19 июня 2003 г. состоялась премьера спектакля "Слишком женатый таксист" по пьесе современного английского драматурга классика фарса Рэя Куни в переводе и редакции Михаила Мишина.
Художественный руководитель Театра - Александр Ширвиндт осуществил постановку этой блистательной комедии положений. Азартная интрига, лихо закрученный сюжет, остро и ярко прописанные диалоги - все это не могло не увлечь режиссера, знающего толк в том, что такое юмор на сцене.
Главный герой Джон Смит и есть главный авантюрист, пружина и жертва интриги, таксист - двоеженец: с одной из жен, Мэри, он зарегистрировал брак в мэрии, с другой, Барбарой - венчался в церкви. Жены, не подозревая о том, что у них один общий муж, живут на противоположных улицах в четырех минутах друг от друга, если воспользоваться услугами такси.
Мэри Смит могла бы не узнать о Барбаре Смит, как Барбара - о Мэри. Однако удар, нанесенный старушкой Джону Смиту сумочкой по голове, госпитализация на ночь в больницу, а потом участие полиции в его судьбе привели к совершенно непредсказуемым, неожиданным последствиям. Чего человек не придумает, чтобы удержать двух жен? На какое изворотливое вранье он только не окажется способным? Выпутается ли Джон Смит из ситуации, в которой его контролируют два полисмена двух участков двух квартир двух районов Лондона, двух улиц, на каждой из которых живет по жене Джона Смита?
ОБ АВТОРЕ: Рэй Куни родился в 1932г. в Лондоне. Он принадлежит к тем драматургам, которые впитали запах кулис с детства. Свою карьеру в театре Рэй начал ребенком, выйдя на подмостки в 1946 году. Потом в 50-60-ые годы он оттачивал свое мастерство как актер в лондонском театре фарса Брайана Рикса (Brian Rix) - в Whitehall Theatre. В числе тех, кто оказал на него влияние, Куни всегда называет Брайана Рикса. Прежде, чем написать свою первую пьесу в 1961 году, он поработал актером. Его пьесы пользуются ошеломительным успехом, поскольку Куни обладает уникальным даром комедиографа, а также знает, как писать роли для артистов, которые играют с удовольствием в его пьесах. В 1983 году он создал свой Театр Комедии в Лондоне и в этом же году им написана его самая знаменитая пьеса "Слишком женатый таксист", которая признана классикой современной драматургии Англии. Она вошла в почетный список ста лучших пьес Великобритании ХХ-го века. Его пьесы переведены более чем на сорок языков, включая китайский, японский (англичане добавляют в этом ряду и русский). Английская критика отмечает, что юмор в пьесах Рэя Куни в театре может скатиться до уровня юмора Бенни Хилла, а может возвыситься до уровня юмора изысканного, изощренного балагана группы "Монти Пайтен". Однако, по их мнению, мастерство этого драматурга очевидно и его пьесы всегда с воодушевлением воспринимаются публикой на Уэстэнде. Впервые в столице она сыграна в Театре Сатиры.
